Skip navigation

Website-uri de întreprindere, de obiect, respectiv de proiect


Descrierea şi volumul prelucrării datelor

La fiecare accesare a paginii noastre de Internet, sistemul nostru înregistrează în mod automat date şi informaţii din sistemul informatic al calculatorului apelant.

Datele colectate în acest fel sunt următoarele:

  • adresa IP
  • metoda http
  • versiunea http
  • starea de accesare/ codul de stare al serverului de răspuns
  • versiunea browserului
  • refererul (pagina de pe care vine utilizatorul)
  • numele de utilizator al vizitatorului (în cazul în care accesul are loc prin logare în sistem – dacă utilizatorul este logat în cadrul unei aplicaţii web, iar aceasta dispune de o administrare proprie a utilizatorilor, atunci numele utilizatorului nu se înregistrează)
  • data şi ora apelării şi numărul de byţi transmişi
  • răspunsurile serverului
  • codurile de eroare

Datele sunt stocate de asemenea în fişierele de protocol ale sistemului nostru.

Baza legală pentru prelucrarea datelor

Baza legală pentru stocarea temporară a datelor şi a fişierelor de protocol o constituie art. 6 alin. 1 lit. f din Regulamentul general privind protecţia datelor precum şi interesul nostru legitim pentru realizarea unui website şi a unei comunicări corporatiste de succes.

Scopul prelucrării datelor

Stocarea temporară a adresei IP prin intermediul sistemului este necesară pentru a face posibilă furnizarea website-ului către calculatorul utilizatorului. Acest scop implică necesitatea stocării adresei IP a utilizatorului pe durata şedinţei.

Stocarea în fişierele de protocol se efectuează pentru a se asigura funcţionalitatea website-ului. În plus, datele respective ne servesc la optimizarea website-ului şi pentru garantarea securităţii sistemelor noastre de tehnologie informaţională. În acest context nu are loc vreo valorificare a datelor în scopuri de marketing.

În aceste obiective rezidă interesul nostru legitim privind prelucrarea datelor conform art. 6 alin. 1 lit. f din Regulamentul general privind protecţia datelor.

Durata stocării

Datele sunt fie şterse după încheierea şedinţei respective, fie anonimizate, fie stocate în fişiere de protocol. Fişierele de protocol sunt rotite şi comprimate săptămânal, 52 dintre aceste fişiere de protocol fiind păstrate pentru vHost-urile corespunzătoare şi ca atare şterse după o perioadă de 52 de săptămâni. Dincolo de aceasta nu are loc vreo stocare a datelor într-o formă care să permită identificarea persoanei respective.

Destinatari

Datele dumneavoastră sunt transmise următorilor adresanţi:

  • societăţi de concern din cadrul grupului CA Immo
  • autorităţi (precum: inspectoratul de muncă, autorităţile de administraţie locală, districtuală şi federală, administraţia fiscală, poliţia/ procuratura, registrul firmelor/ cartea funciară, oficiul austriac de audit contabil (OePR) etc.)
  • reprezentanţi legali şi notari
  • instanţe judecătoreşti
  • provideri de website-uri
  • furnizori de servicii IT
  • agenturi web
  • Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (vezi în acest sens punctul VI de mai jos)

Utilizarea de cookie-uri

Definiţia cookie-urilor

Cookie-urile sunt mici fişiere text stocate în browserul dumneavoastră. Ele sunt descărcate la prima vizitare a website-ului nostru de către browserul dumneavoastră. La o nouă apelare a acestui website cu acelaşi aparat terminal sau browser, cookie-ul şi informaţia stocată în acesta sunt fie retransmise către website-ul care l-a creat („First Party Cookie”), fie transmise către un alt website de care aparţine („Third Party Cookie”). În acest fel se evidenţiază că website-ul a fost apelat cu browserul respectiv, iar în virtutea acestui statut se modifică reprezentarea conţinuturilor. Cookie-urile „îşi amintesc” de exemplu de preferinţele dumneavoastră, vă recomandă modul de utilizare a unei pagini şi, în parte, adaptează în mod individual ofertele afişate.

Cookie-uri inerente funcţionării

Pentru a putea realiza transferul mesajelor şi pentru a vă pune la dispoziţie serviciile dorite de dumneavoastră folosim cookie-urile precizate mai jos. Activităţile de prelucrare a datelor care se efectuează prin utilizarea cookie-urilor se întemeiază pe interesul nostru legitim de a realiza un website integral funcţional, pe măsura serviciilor dorite de dumneavoastră (art. 6 alin. 1 lit. f din Regulamentul general privind protecţia datelor, art. 96 alin. 3 din Legea germană privind telecomunicaţiile (TKG)).

CookieTipuri de dateScopDurata de stocareDestinatar
PHPSESSIDID utilizatorPHP Session Cookie - identifică utilizatorii logaţi în backendSession – până la încheierea şedinţei browseruluiServerul web
be_typo_userID utilizatorIdentifică utilizatorii logaţi în backendSession (şedinţă)Serverul web
cookiebar-Stochează statutul de consimţire a utilizatorului la cookiebar1 lunăServerul web
EquityStory-Cookie-ul de la Equitystory este folosit pentru afişarea graficelor de acţiuni incluse în websiteSession (şedinţă)equitystory.com
CAKEPHP-Cookie-ul Whatchado este necesar pentru derularea fără probleme a video-urilor încorporate în website-urile noastre, stocând totodată informaţii cum ar fi limba şi alte setări pentru video-urile WhatchadoSession (şedinţă)whatchado.com

Alte informaţii despre cookie-uri

Google Analytics

Acest website foloseşte Google Analytics, un serviciu de analize web oferit de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google"). Google Analytics utilizează aşa-numite "cookie-uri", fişiere text, care sunt stocate pe computerul dumneavoastră şi care permit analiza utilizării de către dumneavoastră a website-ului. Aceste informaţii despre utilizarea de către dumneavoastră a website-ului generate prin intermediul cookie-urilor (inclusiv adresa IP prescurtată) sunt transferate de regulă către un server al Google în SUA şi stocate acolo.

Acest website foloseşte Google Analytics exclusiv cu extensia "_anonymizeIp()", care asigură anonimizarea adresei IP prin prescurtare, excluzând astfel posibilitatea asocierii ei directe cu o anumită persoană. Prin intermediul acestei extensii, adresa dumneavoastră IP este în prealabil prescurtată de către Google în statele membre ale Uniunii Europene şi în celelalte state care sunt părți contractante la Acordul privind Spaţiul Economic European. Transmiterea adresei IP complete către un server al Google din SUA şi prescurtarea ei abia acolo are loc doar în cazuri excepţionale.

CookieTipuri de dateScopDurata de stocareDestinatar
_gaID utilizatorPentru analiza anonimizată a comportamentului utilizatorului în Google Analytics2 aniServerul web
_gidID utilizatorPentru analiza anonimizată a comportamentului utilizatorului în Google Analytics24 de oreServerul web
_gatID utilizatorPentru analiza anonimizată a comportamentului utilizatorului în Google Analytics1 minutServerul web

Setările dumneavoastră de cookie-uri pe acest website

Dacă doriţi să blocaţi complet sau să îngrădiţi cookie-urile puteţi să efectuaţi modificări în setările browserului dumneavoastră de Internet. Cookie-urile deja stocate pot fi şterse oricând. Odată şterse cookie-urile pentru website-urile noastre este posibil să nu mai poată fi utilizate integral toate funcţiile website-ului.

Procedurile de administrare şi de ştergere a cookie-urilor le găsiţi în funcţia ajutătoare integrată în browserul respectiv. Informaţii suplimentare privind acest proces găsiţi cu linkurile de mai jos:

Internet Explorer:http://windows.microsoft.com/de-DE/windows-vista/Block-or-allow-cookies

Firefox:https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen

Chrome:http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=de&hlrm=en&answer=95647

Safari:https://support.apple.com/kb/ph21411?locale=de_DE

Opera:http://help.opera.com/Windows/10.20/de/cookies.html

Pentru dezactivare puteţi da clic pe mai jos indicatul buton „Informaţii suplimentare” din bara cu informaţii despre cookie-uri din capătul paginii, care conduce la paşii următori pentru dezactivarea lui Google Analytics:

Informaţii suplimentare

Informaţiile privind dezactivarea lui Google Analytics sunt incluse şi în caseta tehnică   a website-ului.

Operatori contractuali

Pentru prelucrarea datelor cu caracter personal apelăm în parte la prestatori externi (aşa-numiţi operatori contractuali). I-am selectat cu atenţie şi le-am transferat sarcinile respective, ei fiind supuşi indicaţiilor noastre şi unor controale periodice.

Operatorii contractuali care acţionează din însărcinarea noastră sunt

  • provideri de website-uri
  • furnizori de servicii IT
  • agenţii publicitare
  • societăţi de concern din cadrul grupului CA Immo
  • Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SUA.

Transmiterea în afara Spaţiului Economic European

Cazurile în care transmitem date către destinatari localizaţi în afara Spaţiului Economic European (SEE) sunt următoarele:

  • Datele sunt prelucrate din însărcinarea noastră de către Google LLC („Google“) cu sediul la 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SUA. Datele transmise către Google sunt adresa dumneavoastră de IP (întotdeauna în formă anonimizată), informaţii despre accesul la website-uri (URL) şi evaluări în ceea ce priveşte demografia şi vârsta. Google este certificat în sensul acordului americano-european de protecţie a datelor „Privacy Shield“, prin care este asigurată respectarea nivelului de protecţie a datelor valabil în Europa.
  • O parte din datele dumneavoastră (nume, titlu, denumirea funcţiei, apelare, fotografii) le transmitem de asemenea către societăţile de concern ale grupului CA Immo din Serbia. Pentru asigurarea unui nivel corespunzător al protecţiei datelor, cu aceste societăţi de concern au fost stabilite aşa-numite „clauze contractuale standard”. Dacă aveţi nevoie de informaţii mai detaliate în legătură cu acestea vă rugăm să vă adresaţi la dsbcaimmocom.

Drepturile dumneavoastră în legătură cu prelucrarea datelor

Conform Regulamentului general privind protecţia datelor (Regulamentul UE 2016/679), în calitatea dumneavoastră de persoană vizată beneficiaţi de anumite drepturi asupra cărora vă atragem atenţia în cele ce urmează. Vă rugăm să aveţi în vedere că acestea se completează între ele, astfel că nu puteţi solicita decât fie corectarea sau completarea datelor dumneavoastră, fie ştergerea lor.

Revocarea consimţământului

În cazul în care CA Immo stochează şi prelucrează datele dumneavoastră cu caracter personal pe bază de consimţământ (art. 6 alin. 1 lit. a din Regulamentul general privind protecţia datelor) aveţi oricând dreptul de a revoca acest consimţământ. Aceasta nu aduce însă atingere legalităţii prelucrării efectuate până la momentul revocării.

Dreptul la informare

Puteţi solicita informări în legătură cu provenienţa, categoriile şi durata de stocare a datelor, cu destinatarii, cu scopul prelucrării datelor dumneavoastră de către CA Immo şi cu modul de prelucrare a acestora.

Dreptul la corectură şi la ştergere

Atunci când CA Immo prelucrează date referitoare la persoana dumneavoastră, iar acestea sunt eronate sau incomplete, puteţi solicita corectarea sau completarea acestora. Puteţi solicita de asemenea ştergerea datelor prelucrate în mod ilegal.

Dreptul la limitarea prelucrării

În cazul în care nu este limpede dacă datele prelucrate în legătură cu persoana dumneavoastră sunt eronate, incomplete sau prelucrate în mod ilegal, puteţi solicita ca prelucrarea datelor dumneavoastră să fie îngrădită până la clarificarea definitivă a chestiunii.

Dreptul la obiecţie

Puteţi obiecta împotriva prelucrării datelor dumneavoastră inclusiv atunci când ele sunt corecte şi complete, iar prelucrarea de către CA Immo se efectuează în mod legal. Acest drept vă revine însă numai în situaţii deosebite, pe care trebuie să le justificaţi.

Dreptul la transmisibilitatea datelor

Aveţi posibilitatea de a primi datele prelucrate de către CA Immo în legătură cu persoana dumneavoastră, date primite de CA Immo iniţial de la dumneavoastră, într-un format cu citire automată stabilit de către CA Immo, sau puteţi însărcina pe CA Immo cu transmiterea directă a acestor date către un terţ la alegerea dumneavoastră, în măsura în care acest destinatar oferă lui CA Immo posibilitatea tehnică în acest sens şi dacă transferul datelor nu presupune cheltuieli exagerate şi nu încalcă obligaţii sau considerente de confidenţialitate legale sau de altă natură din partea lui CA Immo sau a unor terţe persoane.

Dreptul la plângere

În ultimă instanţă aveţi dreptul de a depune plângere la Oficiul pentru Protecţia Datelor atunci când în opinia dumneavoastră prelucrarea datelor dumneavoastră cu date personal încalcă Regulamentul general privind protecţia datelor (Regulamentul UE 2016/679).

Cui vă puteţi adresa pentru exercitarea drepturilor dumneavoastră în calitate de persoană vizată?

Vă rugăm ca pentru exercitarea drepturilor enunţate mai sus să apelaţi la următoarea adresă de contact: dsbcaimmocom

Cum puteţi stabili legătura cu însărcinatul cu protecţia datelor de la CA Immo?

Însărcinatul cu protecţia datelor poate fi contactat la: dsbcaimmocom